1840

Poems by a slave in the island of Cuba
Juan Francisco Manzano

1856

Poesías completas de Plácido (Gabriel de la Concepción Valdés).
Gabriel de la Concepción Valdés «Plácido»

1865

1869

1877

Cantos populares de mi tierra
Candelario Obeso

1891

1892

Impresiones literarias: Las novelas del sr. Villaverde
Martín Morúa Delgado

1898

1901

La familia Unzúazu: novela cubana
Martín Morúa Delgado

1908

1912

Para la historia: apuntes autobiográficos de la vida de Ricardo Batrell Oviedo.
Ricardo Batrell

1916

1923

1943

1949

Cien cárceles de amor
Virginia Brindis de Salas

1952

1954

Cuando los guayacanes florecían
Nelson Estupiñán Bass

1959

1966

Cancion negra sin color
Marcelino Arozarena

1968

1969

1971

1972

1974

1975

Autobiografía de un esclavo (moderniziada)
Juan Francisco Manzano + Iván A Schulman

1978

1979

No es la muerte es el morir.
Jorge Artel

1982

1983

Momentos de busca: poemas
Miriam Aparecida Alves

1988

Malungos e milongas: (conto)
Esmeralda Ribeiro

1989

1990

Historia de un joven negro novela
Juan Zapata Olivella

1991

Juyungo: a classic Afro-Hispanic novel
Adalberto Ortiz

1994

Jonatás y Manuela
Luz Argentina Chiriboga

1995

Yania tierra: poema documento = document poem
Aída Cartagena Portalatón
The best short stories of Quince Duncan
Quince Duncan

1996

Always rebellious: selected poems = Cimarroneando: poemas escogidos
Georgina Herrera

1999

2000

Sirena Selena vestida de pena
Mayra Santos-Febres

2002

El diario íntimo de Francisca Malabar
Milagros Mata Gil

2003

2004

Cuentos y relatos escogidos
Fernando Durán Ayanegui

2009

2010

Cuentos andinos
Enrique López Albújar
Vivan los compañeros: cuentos completos
Carlos Arturo Truque
Por los senderos de sus ancestros: textos escogidos: 1940-2000
Manuel Zapata Olivella
Changó, el gran putas
Manuel Zapata Olivella
Antología de mujeres poetas afrocolombianas
Alfredo Marinez de Varela + Luz Colombia Zarkanchenko de González + Elisa Posada de Pupo
Changó, the Biggest Badass
Manuel Zapata Olivella
A Black Soldier's Story: the Narrative of Ricardo Batrell and the Cuban War of Independence
Ricardo Batrell

2013

Tres relatos del Caribe costarricense (en inglés)
Dolores Joseph Montout
¡Negras somos!: antología de 21 mujeres poetas afrocolombianas de la región pacífica
Lucrecia Panchano + Elisa Posada de Pupo + Ana Teresa Mina Díaz
La sombra: la novela de Ansina
Jorge Chagas
Querencias = homing instincts
Nancy Morejón

2014

The sad end of Policarpo Quaresma
Lima Barreto
Rómulo Bustos Aguirre poesía escogida
Rómulo Bustos Aguirre + Emiro Santos García

2015

The Devil's Nose
Luz Argentina Chiriboga

2016

No give up, maan! = ¡No te rindas!
Hazel Robinson Abrahams

2017

Capão Pecado
Reinaldo Ferreira da Silva «Ferréz»
My Mother Was A Freedom Fighter
Aja Monet
Este mundo no es de las feas: cuentos
Luz Argentina Chiriboga

2019

2020

El Pardejón: la novela de Fructuoso Rivera
Jorge Chagas

2022

Semantics of the World: selected poems
Rómulo Bustos Aguirre

About ALAWiT

ALAWiT is a resource for readers, writers, publishers, students and teachers interested in Afro-American and Latin American culture in general, and Afro-Latin American culture in particular. It gathers book covers, excerpts, bibliographic clues and digital downloads of works by black Latin American authors in original language and in translation.

The collection is developed to promote Afro-Latin American Writers in Translation: a series of critial editions of celebrated works in translation coordinated by professor Mark A. Sanders and aimed to advance research and academic reflection on the Black presence in Latin America and its influence across the Americas.