Afro-Latin American Writers in Translation
One book by chance
Cuando los guayacanes florecían
En una esquina del dormitorio, con la cabeza entre las manos, sentado al borde de su cama de madera, y retardado en el arreglo de su equipo, Gabriel Simbaña, indio metido a soldado de línea por el afán de salir de su aldea de la Sierra y no vivir la vida miserable de los otros, lloraba desconsoladamente. Recordaba que se había enrolado en el ejército, porque no quiso seguir la suerte de su padre, envejecido en la hacienda, casi desnudo y sin alcanzar a pagar jamás la cuenta al patrón. Recordaba el dolor que había sentido, --ah, cómo iba a poder olvidarlo!,-- cuando había visto que el látigo inclemente del patrón abría surcos de sangre en la espalda agobiada del viejo, aquel día que el mayordomo descubrió que su padre se había hurtado un saco de maíz. Fue en ese invierno duro y penoso, en que el hambre parecía haberse puesto de acuerdo con el patrón para hacer más amarga la vida de los indios. Recordaba ese loco anhelo de venir a la Costa, de vivir en una tierra distante, a donde no pudiera llegar el látigo ensangrentado del patrón.
Some book translations
The best short stories of Quince Duncan
Quince Duncan
+
Dellita Martin-Ogunsola
Querencias = homing instincts
Nancy Morejón
+
Pamela Carmell
Sirena selena
Mayra Santos-Febres
+
Stephen Lytle
Tengo
Nicolás Guillén
+
Richard J. Carr
Poems by a slave in the island of Cuba
Juan Francisco Manzano
+
Richard Robert Madden
A Black Soldier's Story: the Narrative of Ricardo Batrell and the Cuban War of Independence
Ricardo Batrell
+
Mark A. Sanders
Cumboto
Ramón Díaz Sánchez
+
John Upton
Some books for download
Cien cárceles de amor
Virginia Brindis de Salas
Obra poética
Rómulo Bustos Aguirre
La calle 10
Manuel Zapata Olivella
Um defeito de cor
Ana Maria Gonçalves
Antología de poetas negros uruguayos
Alberto Britos Serrat
La familia Unzúazu: novela cubana
Martín Morúa Delgado
Fábulas de Tamalameque
Manuel Zapata Olivella
More books to browse
Negros em contos
Luiz Silva «Cuti»
El diario íntimo de Francisca Malabar
Milagros Mata Gil
El Pardejón: la novela de Fructuoso Rivera
Jorge Chagas
Poesía
Regino Pedroso
Hombres curtidos
Quince Duncan
Poesía completa
Georgina Herrera
An old woman remembers
Carlos E Russell
About ALAWiT
ALAWiT is a resource for readers, writers, publishers, students and teachers interested in Afro-American and Latin American culture in general, and Afro-Latin American culture in particular. It gathers book covers, excerpts, bibliographic clues and digital downloads of works by black Latin American authors in original language and in translation.
